来るは韓国語で「오다」！現在形・過去形・敬語と発音を例文で徹底解説

日本語の「来る」は、韓国語で오다（オダ）と表現します。韓国語の日常会話では、辞書形の오다だけでなく、現在形の와요、過去形の왔어요、未来形の올 거예요など、相手との関係や話す場面に合わせて活用することが大切です。

また、「来てください」に当たる오세요や、かしこまった場面で使う합니다体の옵니다、尊敬表現の오시다なども覚えておくと、韓国旅行や韓国人との会話で役立ちます。この記事では、2026年現在の韓国語学習にも活用できる基本文法を整理し、発音のコツ、「行く」を意味する가다との違いまで、具体的な例文とともに解説します。

【基本を理解】来るは韓国語で오다（オダ）！意味と発音を解説

오다の基本的な意味と読み方

韓国語の오다は、日本語の「来る」に相当する動詞です。読み方はオダで、ハングルでは오다と書きます。

韓国語の辞書形は、基本的に語幹に「다」が付いた形です。오다の場合、다を取り除いた오が語幹になります。

• 오：語幹
• 다：辞書形を作る語尾
• 오다：来る

国立国語院の「韓国語基礎辞典」でも、오다は他の場所からこちらの場所へ移動することを表す動詞として説明されています。反対の意味を持つ基本動詞は가다（カダ）です。

なお、오다には人や物が来るという意味以外にも、雨や雪が降るという意味があります。

例えば、비가 오다は「雨が降る」、눈이 오다は「雪が降る」です。日本語では「来る」と「降る」を別の動詞で表しますが、韓国語では오다を使う点が特徴です。

오다の発音は「オダ」！韓国語らしく発音するコツ

오다の発音は[오다]です。日本語のカタカナでは「オダ」と表記できますが、韓国語の母音と子音の特徴を意識すると、より自然な発音になります。

• 오：口を丸くして、日本語の「オ」に近い音を出す。
• 다：舌先を使って「タ」に近い音を出す。母音に挟まれたㄷは、日本語の濁音の「ダ」に近く聞こえる。

特に覚えておきたいのが、오다を活用したときの発音変化です。

• 오다：オダ（来る）
• 와요：ワヨ（来ます）
• 왔어요：ワッソヨ（来ました）
• 옵니다：オムニダ（来ます・改まった表現）

カタカナはあくまで発音の目安です。韓国語の音声を聞きながら、ハングルの文字と音をセットで覚えると、活用形も区別しやすくなります。

오다を日常会話で使うには、時制に応じた活用を覚える必要があります。特に重要なのが、해요体の와요、왔어요、올 거예요の3つです。

오다の活用早見表

まずは基本的な活用を一覧で確認しましょう。

現在形は와요（ワヨ）

오다の現在形で、日常会話によく使うのが와요（ワヨ）です。「来ます」という意味になります。

活用の仕組みは次のとおりです。

• 오다から다を取る：오
• 語幹に아요を付ける：오＋아요
• ㅗとㅏが合わさる：와요

韓国語では母音が組み合わさって縮約するため、오아요ではなく와요になります。

例文：

• 친구가 와요.（チングガ ワヨ）
  友達が来ます。
• 오늘 손님이 와요.（オヌル ソンニミ ワヨ）
  今日はお客さんが来ます。
• 언제 와요?（オンジェ ワヨ）
  いつ来ますか？

会話で登場する頻度が高いため、まずは와요を自然に使えるように練習するのがおすすめです。

過去形は왔어요（ワッソヨ）

「来ました」と過去の出来事を伝える場合は、왔어요（ワッソヨ）を使います。

오다の語幹오に過去を表す았어요を付けると、오＋았어요となります。ここでㅗとㅏが縮約し、왔어요になります。

例文：

• 어제 한국에 왔어요.（オジェ ハングゲ ワッソヨ）
  昨日、韓国に来ました。
• 친구가 집에 왔어요.（チングガ チベ ワッソヨ）
  友達が家に来ました。
• 일찍 왔어요.（イルッチク ワッソヨ）
  早く来ました。

韓国旅行の感想や、誰かと会ったときの会話でも使いやすい表現です。

未来形は올 거예요（オル コエヨ）

「来るでしょう」「来る予定です」と未来のことを表すときは、올 거예요（オル コエヨ）を使います。

動詞の語幹にㄹ 거예요を付ける形です。오다の場合、語幹오にㄹが付いて올 거예요となります。

例文：

• 내일 올 거예요.（ネイル オル コエヨ）
  明日来る予定です。
• 몇 시에 올 거예요?（ミョッ シエ オル コエヨ）
  何時に来る予定ですか？
• 친구도 올 거예요.（チングド オル コエヨ）
  友達も来るでしょう。

なお、未来の予定や予想を表す올 거예요と、自分が来ることを約束する오겠습니다ではニュアンスが異なります。오겠습니다は「参ります」「伺います」といった改まった意思表示にも使えます。

【敬語・丁寧語】오세요・옵니다・오시다の使い分け

韓国語では、相手との年齢差や立場、会話の状況に応じて丁寧さを調整します。오다も、友人との会話で使う形と、目上の人や公式な場面で使う形では表現が変わります。

ヘヨ体の와요は日常会話の基本

해요体（ヘヨ体）は、丁寧でありながら堅苦しくない会話表現です。初対面の人や年上の人、一般的な日常会話でも幅広く使えます。

오다の場合は와요が該当します。

• 저는 매일 회사에 와요.
  私は毎日会社に来ます。
• 오늘 몇 시에 와요?
  今日は何時に来ますか？
• 내일 다시 와요.
  明日また来ます。

ハムニダ体の옵니다は改まった場面で使う

합니다体（ハムニダ体）は、ヘヨ体よりもフォーマルな表現です。ニュース、ビジネス、公式な案内、スピーチなどで使われます。

오다の現在形は옵니다（オムニダ）です。

語幹오にㅂ니다を付けることで옵니다になります。ここではㅂが後ろのㄴの影響を受けて、実際の発音が[옴니다]になります。

例文：

• 곧 옵니다.（コッ オムニダ）
  まもなく来ます。
• 손님이 옵니다.（ソンニミ オムニダ）
  お客様が来ます。
• 내일 다시 오겠습니다.
  明日また参ります。

特に오겠습니다は、単に未来の予定を説明するだけでなく、自分が行動する意思を丁寧に伝える表現として便利です。

「来てください」は오세요（オセヨ）

韓国語で「来てください」と伝えたい場合は、오세요（オセヨ）が代表的な表現です。

오세요は、尊敬を表す오시다を基にした丁寧な形です。相手に来てもらうよう促す場合や、目上の人の動作を丁寧に表す場合に使います。

例文：

• 이쪽으로 오세요.
  こちらへ来てください。
• 내일 꼭 오세요.
  明日はぜひ来てください。
• 어서 오세요.
  いらっしゃいませ。
• 다음에 또 오세요.
  また来てください。

特に어서 오세요は、お店や施設でお客様を迎えるときの定番表現です。韓国旅行中にも耳にする機会が多いでしょう。

また、より依頼のニュアンスを明確にしたい場合は、와 주세요（来てください）という表現も使えます。相手に何かをしてもらうことをお願いするニュアンスが加わります。

尊敬語の오시다は目上の人に使う

韓国語で相手や第三者を敬って「来る」と表現するときは、오시다（オシダ）を使います。

오다に尊敬を表す시が加わった形です。例えば、先生や上司、年配の人が来ることを丁寧に伝える場合に使います。

• 선생님이 오세요.
  先生がいらっしゃいます。
• 부모님이 오셨어요.
  ご両親がいらっしゃいました。
• 사장님이 오실 거예요.
  社長がいらっしゃる予定です。

오세요は文脈によって「いらっしゃいます」と「来てください」の両方の意味になります。文の形や会話の状況から判断することがポイントです。

【徹底比較】韓国語の오다と가다は何が違う？間違えやすいポイント

오다と가다は、韓国語の初級学習者が混同しやすい動詞です。日本語では「来る」と「行く」に対応しますが、実際に使うときには話し手がどこにいるかを意識する必要があります。

오다は話し手のいる場所に近づく動き

오다は、基本的に話し手がいる場所、または会話の基準となる場所に向かって移動することを表します。

例えば、自宅にいる人が友達の到着について話す場合は、次のようになります。

• 친구가 우리 집에 와요.
  友達が私たちの家に来ます。
• 동생이 학교에 왔어요.
  弟・妹が学校に来ました。

国立国語院の「가다と오다の違い」に関する解説でも、話し手が学校にいる状況と、学校以外の場所にいる状況では、同じ移動でも왔어요と갔어요の使い分けが変わると説明されています。

가다は話し手のいる場所から離れる動き

가다（カダ）は「行く」という意味です。話し手が現在いる場所から、別の場所へ移動することを基本的に表します。

• 학교에 가요.
  学校に行きます。
• 집에 가요.
  家に帰ります。
• 지금 갈게요.
  今行きますね。

ここで注意したいのが、日本語の「今行くね」と韓国語の지금 갈게요の関係です。

例えば、友達が家にいて、自分が別の場所から友達の家に向かう場合、日本語では「今行くね」と言います。韓国語でも、話し手の現在地から相手のいる場所へ移動するため、基本的には갈게요を使います。

日本語の「来る・行く」をそのまま機械的に置き換えると間違えやすい部分です。

오다と가다の違いを一覧で確認

覚えるときは、오다を「こちらに来る」、가다を「向こうへ行く」と理解すると整理しやすくなります。ただし、実際の会話では話し手の現在地や話題の基準地点によって使い分けが決まります。

【日常会話で実践】오다を使った韓国語の例文・フレーズ集

오다の活用を理解したら、次は実際の会話で使えるフレーズを覚えましょう。待ち合わせ、旅行、友達との会話など、場面別に整理しました。

待ち合わせや友達との会話

• 언제 와요?
  いつ来ますか？
• 지금 와요?
  今来ますか？
• 친구가 곧 와요.
  友達がもうすぐ来ます。
• 빨리 와!
  早く来て！
• 조금 늦게 올 거예요.
  少し遅れて来る予定です。

友達との会話では、親しい相手に対して와や와!といったパンマルを使うこともあります。相手との関係に合わせて表現を選びましょう。

韓国旅行やお店で使えるフレーズ

• 여기로 오세요.
  こちらへ来てください。
• 한국에 처음 왔어요.
  韓国に初めて来ました。
• 다음에 또 올게요.
  また来ますね。
• 언제 다시 올 수 있어요?
  いつまた来られますか？
• 어서 오세요.
  いらっしゃいませ。

旅行中は、韓国に来たことを伝える한국에 왔어요や、お店で聞く어서 오세요などを覚えておくと、実際の場面で役立ちます。

天気や日常の出来事を伝える表現

오다は、人の移動だけでなく、雨や雪などの天候にも使えます。

• 비가 와요.
  雨が降っています。
• 눈이 와요.
  雪が降っています。
• 비가 많이 왔어요.
  雨がたくさん降りました。
• 내일 눈이 올 거예요.
  明日は雪が降るでしょう。

このように오다は、移動を表す基本動詞であると同時に、天候を表す語彙としても日常的に使われます。単語の意味を「来る」だけに限定せず、例文と一緒に覚えることが大切です。

【よくある質問】来るの韓国語・오다に関するFAQ

Q1：韓国語で「来る」は何と言いますか？
A1：오다（オダ）と言います。日常会話では現在形の와요（ワヨ）、過去形の왔어요（ワッソヨ）などに活用して使います。

Q2：韓国語で「来てください」は何と言いますか？
A2：오세요（オセヨ）が代表的な表現です。「こちらへ来てください」は이쪽으로 오세요、「また来てください」は다음에 또 오세요となります。

Q3：오다の過去形と未来形は何ですか？
A3：過去形は왔어요（ワッソヨ）、未来形は올 거예요（オル コエヨ）です。「昨日来ました」は어제 왔어요、「明日来る予定です」は내일 올 거예요と表現できます。

Q4：오다と가다の違いは何ですか？
A4：오다は「来る」、가다は「行く」です。基本的には話し手がいる場所を基準に、こちらへ向かう移動に오다、こちらから離れる移動に가다を使います。

Q5：오다のハムニダ体は何ですか？
A5：現在形は옵니다（オムニダ）です。実際の発音は[옴니다]となります。過去形は왔습니다です。ニュースやビジネスなど、改まった場面で使われます。

Q6：오다の尊敬語は何ですか？
A6：오시다（オシダ）です。「いらっしゃいます」は오세요、「いらっしゃいました」は오셨어요、「いらっしゃる予定です」は오실 거예요と表現できます。

韓国語で「来る」を意味する오다は、日常会話から旅行、ビジネスまで幅広く使われる基本動詞です。まずは辞書形の오다を覚え、現在形の와요、過去形の왔어요、未来形の올 거예요という3つの活用を身につけましょう。

加えて、相手に来てもらうときの오세요、改まった場面で使う옵니다、目上の人の動作を敬う오시다まで理解できれば、表現の幅が広がります。

特に大切なのは、오다と가다を単純な日本語訳だけで区別しないことです。話し手がどこにいるのか、どの場所を基準にしているのかを考えると、自然な韓国語を選びやすくなります。

最初は「와요・왔어요・올 거예요・오세요」の4つを繰り返し声に出して練習するのがおすすめです。短い例文から使い始め、実際の会話の中で오다の活用を自然に身につけていきましょう。

主な参照資料

- 国立国語院「韓国語基礎辞典」：오다の意味、発音、活用、用例。
- 国立国語院「가다と오다の違い」：話し手の位置を基準とする使い分け。
- 国立国語院「韓国語のローマ字表記法」：韓国語の母音と発音表記。
- 韓国語文法解説資料：過去形の縮約と時制の活用。

関連：コマウォ韓国語｜内藤剛志韓国｜ライズ韓国メンバー