2021年9月20日、韓国の人気グループBTS（防弾少年団）は、ニューヨークの国連本部で開催された第76回国連総会の関連行事「SDGモーメント」に出席し、世界の若者に向けてメッセージを発信した。7人全員が韓国語でスピーチを行い、新型コロナウイルスによって日常や将来の計画を奪われた若い世代の経験、希望、そして未来への向き合い方を語った。
なかでも大きな反響を呼んだのが、コロナ禍の若者を「ロストジェネレーション（失われた世代）」と呼ぶのではなく、「ウェルカム世代」と捉え直した発言だ。加えて、7人全員がワクチン接種を受けたことを明かし、国連本部で撮影された「Permission to Dance」のパフォーマンス映像も公開された。2026年現在、改めて注目したいのは、このスピーチが単なる人気アーティストの社会貢献活動ではなく、若者の声を国際社会に届けた外交・文化的な発信だったという点である。
【何を語った？】BTSの2021年国連スピーチと第76回国連総会の全体像
BTSの2021年国連スピーチは、国連総会の一般討論演説そのものではなく、第76回国連総会のハイレベルウィークに開催された「2021年SDGモーメント」で行われた発言だ。
2021年9月20日、7人が国連本部で若者の声を代弁SDGモーメントは、国連が掲げる持続可能な開発目標（SDGs）の達成に向けて、各国の指導者や関係者が行動を呼びかける国際的なイベントである。2021年は国連事務総長アントニオ・グテーレスの招集によって9月20日に開催された。
当時、世界は新型コロナウイルスの感染拡大による深刻な影響を受けていた。教育、雇用、経済、医療など、SDGsが目指す多くの分野で格差が広がり、特に若者は学校生活や就職、友人との交流など、人生の大切な機会を失っていた。
そのような状況でBTSは、韓国政府の特別使節として国連の舞台に立った。RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kookの7人が順番に発言し、世界中の10代・20代の声や、自分たちが経験したコロナ禍の苦しさを伝えた。
スピーチで伝えた3つの中心テーマ発言の中心にあったのは、次の3つのテーマだ。
- 若者の経験を尊重すること：卒業式や入学式、コンサート、友人との交流など、コロナ禍で失われた経験を軽視しない。
- 未来への希望を持つこと：予想外の変化が起きても、若者は新しい方法を見つけて前進している。
- 自分にできる行動を選ぶこと：完璧な選択でなくても、今できることを積み重ねることが変化につながる。
特に印象的なのは、若者を一方的に支援される存在として扱わず、社会の変化に対応し、自分たちの未来をつくる主体として描いていることだ。
国連の公式映像では、スピーチのほか、韓国大統領だった文在寅氏による紹介や、国連関係者との交流も確認できる。BTSの発言はSDGsという国際的な政策課題と、若者の日常生活を結び付ける役割を果たした。
【全文和訳の要点】BTSの国連スピーチで7人が伝えた発言内容
スピーチの日本語訳を理解するには、単語を置き換えるだけでなく、発言がどのような順番で展開されたかを追うことが大切だ。国連の公式映像と公開されている発言記録をもとに、主要なメッセージを日本語で整理する。
以下は全文の逐語訳ではなく、発言順に沿って内容と意味を再構成した要旨訳である。
1. 世界の若者から寄せられた声を紹介冒頭ではRMがBTSを代表して登壇の意義を説明し、今回のスピーチが自分たちだけの経験を語る場ではないことを示した。世界中の10代・20代の若者に過去2年間の経験や、現在の世界をどう感じているかを尋ね、その回答を紹介する構成になっている。
若者から寄せられた写真や回答には、オンラインで友情を維持しようとする姿、新しいことを学ぶ姿、健康的な生活を始めようとする姿などがあった。
つまり、パンデミックによって活動が制限されても、若者たちは何もせずに立ち止まっていたわけではない。環境に適応しながら、自分なりの方法で人生を前に進めていたのである。
2. コロナ禍で失われた日常と、取り戻せない時間メンバーたちは、自分たち自身もコロナ禍で大きな変化を経験したことを明かした。
楽しみにしていた入学式や卒業式が中止になった若者、友人と直接会えなくなった人、長い準備を重ねてきたコンサートツアーを中止せざるを得なかったBTS自身の経験などが語られた。
ここで重要なのは、単純に「前向きになろう」と呼びかけていないことだ。失ったものを悲しむ時間も必要であり、それぞれの人が大切にしていた日常を取り戻したいと願う気持ちを認めている。
また、自然との関わりや気候変動への関心も取り上げられた。未来はまだ書き終えられていない物語であり、これからを生きる若者自身が答えを探しているという視点が示された。
3. 「ロストジェネレーション」ではなく「ウェルカム世代」スピーチのなかで特に注目されたのが、Jinが紹介した「Welcome Generation」という考え方だ。
当時、コロナ禍によって進学や就職、社会経験の機会を奪われた10代・20代は、「COVID Lost Generation」と呼ばれることがあった。
しかし、Jinは若者を失われた世代と決めつけることに疑問を投げかけた。若者たちは新しい環境に適応し、友情を保ち、学び続け、健康的な生活を模索している。そうした姿は、道を見失った人々というより、新しい変化を受け入れながら進む人々に近いという趣旨だ。
「ロストジェネレーション」ではなく、「ウェルカム世代」と呼ぶほうがふさわしい。
この表現の核心は、若者の未来を大人や社会が勝手に定義しないことにある。困難な状況に置かれているからといって、その世代全体の可能性まで失われたと決めるべきではない、というメッセージだ。
4. RMが示した「選択が変化の始まり」という考え方BTSのリーダーRMは、予想できない出来事が起きても、可能性と希望を信じれば新しい道を見つけられるという考えを示した。
RMの発言を日本語で要約すると、「世界が止まったように感じても、実際には前に進み続けている。自分たちが行う一つひとつの選択は、変化の終わりではなく始まりになる」という内容だ。
ここには、状況をすぐに変えられないときでも、自分の行動まで諦める必要はないという考えがある。
若者に対して無条件に楽観的になるよう求めるのではなく、不完全な選択であっても行動する意味があると伝えている点が特徴的だ。
5. BTS全員のワクチン接種についても言及スピーチでは、新型コロナウイルスのワクチン接種についても話題になった。国連に出席するBTSが接種を済ませているのかという関心に対し、メンバーは7人全員がワクチン接種を受けたと明らかにした。
彼らはワクチン接種を、待っているファンと再会し、国連の場に立つための一つの機会として捉え、今できることを実践していると説明した。
この発言は、個人の健康に関する医療アドバイスではない。コロナ禍で制限された生活を少しずつ取り戻すため、自分たちに可能な行動を選んでいるというメッセージの一部だった。
6. 最後は「Permission to Dance」で未来への歓迎を表現スピーチの締めくくりでは、世界が止まったように感じても、実際には前進しているという考えが改めて示された。
そして、これからの新しい世界を互いに「Welcome」と迎えられるようにという願いを込め、「Permission to Dance」のパフォーマンス映像へとつながっていく。
この曲を通して伝えられたのは、困難な状況でも喜びや希望を失わず、他者とつながりながら未来へ進む姿勢だった。
【関係性と年表】2018年・2020年・2021年のBTS国連スピーチを比較
BTSが国連関連の場で若者に向けてメッセージを発信したのは、2021年が初めてではない。2018年から2021年にかけて、発信のテーマとグループの立場は少しずつ変化している。
特に注目したいのは、2018年のRM個人による自己表現の呼びかけから、2020年のパンデミック下での連帯、2021年の未来世代を代表する国際的な発信へと広がっていった点だ。
| 時期・イベント | 発言者・立場 | 主な内容 | 意味・関係性 |
|---|---|---|---|
| 2018年9月24日 国連総会関連のGeneration Unlimited発表イベント |
RM UNICEF親善活動に参加するBTSのリーダー |
「Love Yourself, Speak Yourself」を軸に、自分を大切にし、自分の声を発するよう呼びかけた。 | 若者の自己肯定と自己表現を世界に伝えた最初の代表的な国連スピーチ。 |
| 2020年9月 第75回国連総会関連のオンラインイベント |
BTSの7人 映像メッセージ |
コロナ禍で感じた孤独や不安を共有し、「Life goes on」という希望を伝えた。 | 世界的な感染症危機のなかで、若者に連帯と希望を届けた。 |
| 2021年7月21日 大統領特使への任命 |
文在寅大統領とBTS | 「未来世代と文化のための大統領特使」に任命。 | 音楽活動に加えて、韓国の公共外交を担う立場が明確になった。 |
| 2021年9月20日 第76回国連総会・SDGモーメント |
RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kook | ロストジェネレーションではなくウェルカム世代というメッセージを発信。ワクチン接種にも言及。 | 未来世代の声とSDGsを結び付けた7人全員による発信。 |
| 2021年9月20日 Permission to Dance公式映像 |
BTSと国連 | 国連本部内外で撮影された楽曲パフォーマンスを公開。 | 音楽と映像によって、若者の希望や持続可能な未来へのメッセージを広げた。 |
2018年9月24日、RMは国連総会に関連するユニセフの「Generation Unlimited」発表イベントでスピーチを行った。
中心となったのは、自分自身を愛すること、そして自分の声を発することの大切さだ。RMは、自分の名前を問いかけるところから話を始め、自分が何者なのかを考え、自分の言葉で世界に向き合うよう若者に呼びかけた。
これはBTSが取り組んできた「LOVE MYSELF」キャンペーンともつながっている。2018年の発信は、個人の尊厳や自己肯定感を出発点としていた。
2020年：コロナ禍の孤独を共有した映像メッセージ2020年9月、BTSは第75回国連総会関連のオンラインイベント「Protraction of the COVID-19 Crisis: Mitigating the Impact and Protecting Future Generations」で映像メッセージを発信した。
このときは、RMだけでなく7人がそれぞれの経験を語った。ワールドツアーの中止、日常生活の縮小、孤独や無力感など、世界中の若者が感じていたものと重なる経験を率直に共有している。
最後に伝えられた「Life goes on」というメッセージは、何もかもが思いどおりにならない状況でも、人生は続いていくという希望を象徴していた。
2021年：個人のメッセージから未来世代の代表へ2021年には、7人全員が韓国政府の大統領特使という公的な立場で国連の舞台に立った。
2018年の「自分を大切にすること」、2020年の「孤独のなかでも生きていくこと」というテーマを引き継ぎながら、2021年は若者を社会の未来をつくる主体として位置付けたのである。
3回の発信を比較すると、BTSのメッセージが自己表現から社会的な連帯、そして未来世代の参加へと広がっていったことが分かる。
【特別使節の役割】BTSはなぜ国連に招かれたのか？
2021年のBTSの国連出席を理解するうえで欠かせないのが、「未来世代と文化のための大統領特使」という肩書きだ。
文在寅大統領が2021年7月21日に任命韓国政府の公式発表によると、文在寅大統領は2021年7月21日、BTSを「未来世代と文化のための大統領特使」に任命した。
この任命は、韓国の公共外交を強化し、国際社会で高まる韓国の存在感を生かして、未来世代に関する世界的な課題を推進することを目的としていた。
特使として期待された活動には、環境問題、貧困、格差の改善、多様性の尊重など、国際社会が協力して取り組むべき課題が含まれていた。
9月14日には文在寅大統領から正式な任命状が授与され、BTSは外交旅券も受け取った。9月20日の国連出席は、この特使としての活動の重要な機会となった。
アーティストが担う公共外交とは公共外交とは、政府間の公式交渉だけに頼るのではなく、文化や教育、交流などを通して他国の人々との理解や信頼を深める取り組みだ。
BTSの場合、音楽を通して世界中にファンとのつながりを築いていたことが大きな特徴だった。
国連や各国政府が政策文書を発表しても、すべての若者がその内容に関心を持つとは限らない。一方、日頃からBTSの音楽やメッセージに親しんでいる人々にとって、メンバーが国連で語ることはSDGsや国際協力を知るきっかけになり得る。
これは、人気をそのまま外交成果と見なすという意味ではない。BTSの発信力を、国際的な課題への関心を広げるための入口として活用する仕組みだった。
SDGsとBTSのメッセージが結び付いた理由SDGsは、2030年までに貧困や飢餓をなくし、教育や健康、ジェンダー平等、環境保全などを進めるために国連加盟国が共有する17の目標だ。
2021年のSDGモーメントでは、パンデミックによって目標達成が難しくなっていることが大きな課題として取り上げられた。
特にワクチンへの公平なアクセス、持続可能な経済回復、気候変動への対応などが議論された。BTSが若者の経験を紹介したことは、SDGsを政府や国際機関だけの問題ではなく、個人の生活と結び付いた課題として示す意味を持っていた。
【動画解説】Permission to Danceの国連本部パフォーマンスが伝えたもの
2021年9月20日の国連イベントでは、BTSのスピーチに続いて「Permission to Dance」の特別映像が公開された。
この映像は国連本部の建物内外で撮影され、7人が国連の空間を舞台にパフォーマンスを披露する内容になっている。
なぜ「Permission to Dance」が選ばれたのか「Permission to Dance」は、2021年7月に発表されたBTSの楽曲だ。曲のテーマには、違いを認め合うこと、喜びを共有すること、困難な状況でも自分らしく前に進むことが込められている。
加えて、楽曲の振り付けには国際手話の表現が取り入れられている。喜び、踊ること、平和を表現する動きは、言語や文化の違いを超えて伝わることを意識したものだった。
国連の公式紹介でも、このパフォーマンスは困難な現実を受け入れながら、より明るい未来のために行動する若者への賛歌として説明されている。
国連公式動画で確認したいポイント映像を見る際には、次の3点に注目すると、スピーチとのつながりが理解しやすい。
- 国連本部という舞台：通常は外交や国際的な議論が行われる場所に、音楽とダンスを持ち込んだ。
- 7人のパフォーマンス：スピーチで語られた希望や前進する姿勢を、言葉だけでなく身体表現でも伝えた。
- 多様性を意識した表現：手話を取り入れた振り付けなど、異なる背景を持つ人々が一緒に楽しめる表現を採用した。
国連公式チャンネルに公開された映像は、当時大きな注目を集めた。国連側の紹介ページでは、公開映像の再生数が5,300万回を超えたことも記録されている。
スピーチとパフォーマンスを続けて見ることで、BTSが伝えようとした「若者を歓迎し、未来へ進む」というメッセージをより立体的に理解できる。
【2026年現在】BTSの国連スピーチが今も評価される理由と誤解されやすい点
2021年のスピーチから5年が経過した2026年現在、この発言はコロナ禍という特定の時代を記録するものとしてだけでなく、若者の可能性や社会参加を考える際のメッセージとして読み直すことができる。
「ウェルカム世代」は公式な世代分類ではない最初に整理したいのは、「ウェルカム世代」が国連や各国政府によって正式に定義された世代名ではないという点だ。
これはBTSがスピーチの中で提示した、若者を前向きに捉え直すための表現である。ロストジェネレーションという言葉に対して、若者の行動力や適応力を認める別の視点を提示したものだ。
そのため、特定の出生年や年齢範囲を持つ学術的な世代分類と混同しないことが大切だ。
ワクチン接種の発言は何を意味したのか「7人全員がワクチン接種を受けた」という発言は、2021年当時のBTS自身の状況について説明したものだ。
この発言を、ワクチンに関する医学的な効果や安全性をBTSが専門的に評価したものとして解釈するのは適切ではない。スピーチ全体の流れでは、感染症対策を含めて、各自が今できることを実践しているという意味合いが強い。
2026年現在も大統領特使なのかBTSが特使に任命されたのは、文在寅政権下の2021年である。国連出席も、この当時の任命に基づく公的活動として位置付けられている。
したがって、2026年現在のBTSを、2021年の任命を根拠に現職の大統領特使として紹介するのは正確ではない。2021年の歴史的な肩書と活動実績として区別する必要がある。
スピーチの本当の価値は、若者をどう見るかにある2021年のメッセージで印象的なのは、若者に対して「未来は明るい」と一方的に言い聞かせるのではなく、彼らがすでに行動していることを認めた点だ。
オンラインで友情を続けること、新しい知識を学ぶこと、環境問題について考えること。こうした小さな行動を、社会を変えるための重要な取り組みとして紹介した。
若者を単なる支援対象ではなく、未来をつくる参加者として扱う。この視点こそ、2026年になっても読み返す価値がある理由だ。
【プロの結論】BTSの2021年国連スピーチから読み取れる3つの本質
BTSの国連スピーチは、音楽グループが国際的な舞台に登場したという話題性だけで評価すべきものではない。発言の背景を整理すると、3つの重要な意味が見えてくる。
1. 困難を経験した世代に、他人が勝手な評価を与えないロストジェネレーションという表現には、失われた機会や社会的な損失を可視化する意味がある。しかし、その言葉だけで若者の可能性まで評価してしまうと、本人たちが実際に行っている努力を見落としてしまう。
BTSのウェルカム世代という提案は、若者の現状を一面的に評価しないための視点を与えている。
2. 希望は、具体的な行動と結び付いて初めて意味を持つスピーチでは、希望や可能性という言葉だけでなく、学び続けること、友情を守ること、健康に気を配ることなど、日常の具体的な行動が紹介された。
大きな社会問題を解決するために、誰もが最初から大きな成果を出す必要はない。自分の置かれた状況でできることを選ぶことが、変化につながるという考え方だ。
3. 文化の発信力は、社会問題を知る入口になり得るBTSが国連で注目を集めた背景には、世界中に広がるファンとのつながりがあった。
国連が掲げるSDGsは、内容によっては難しく感じられる。しかし、普段から親しんでいるアーティストが語ることで、環境問題や格差、若者の教育といったテーマに興味を持つ人が増える可能性がある。
ここに、文化外交とエンターテインメントの接点がある。音楽が政策を直接決定するわけではないが、社会問題を知り、考え、参加するための入口にはなれる。
2021年のBTSの国連スピーチを評価する際の判断基準は、単なる知名度や再生数ではなく、若者の声をどれだけ具体的に伝え、社会的な課題と結び付けたかにある。
【BTSの2021年国連スピーチ】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：BTSが2021年に国連でスピーチしたのはいつですか？
A1：2021年9月20日です。ニューヨークの国連本部で開催された第76回国連総会のハイレベルウィークに合わせた「SDGモーメント」に参加しました。
Q2：BTSが国連スピーチで語った「ウェルカム世代」とは何ですか？
A2：コロナ禍の若者を「ロストジェネレーション」と呼ぶのではなく、変化を受け入れて新しい道を切り開く「ウェルカム世代」と捉え直した表現です。Jinが中心となってこの考えを紹介しました。
Q3：BTSは2021年の国連スピーチでワクチン接種について何と発言しましたか？
A3：7人全員が新型コロナウイルスのワクチン接種を受けたと明かしました。ファンと再会し、国連の場に立つためにも、今できることを実践しているという趣旨の発言でした。
Q4：BTSが国連で披露した曲は何ですか？
A4：「Permission to Dance」です。2021年9月20日に国連本部内外で撮影された特別パフォーマンス映像が公開されました。
Q5：BTSはなぜ国連の大統領特使に任命されたのですか？
A5：2021年7月21日、文在寅大統領から「未来世代と文化のための大統領特使」に任命されました。音楽や文化を通じた発信力を生かし、環境、貧困、格差、多様性などの国際課題への協力を促進することが期待されました。
Q6：BTSの2018年・2020年・2021年の国連スピーチはどう違いますか？
A6：2018年はRMによる自己肯定と自己表現、2020年はコロナ禍の孤独と連帯、2021年は未来世代の可能性とSDGsが中心でした。3回を通じて、個人の声から社会全体の未来へとテーマが広がっています。
Q7：2026年現在もBTSは大統領特使ですか？
A7：2021年に任命された特別使節としての活動と、2026年現在の肩書は区別する必要があります。2021年9月の国連活動は当時の大統領特使としての公的活動です。
BTSが2021年9月20日に第76回国連総会のSDGモーメントで発信したスピーチは、コロナ禍で困難を経験した若者に向けた希望のメッセージだった。
特に「ロストジェネレーション」ではなく「ウェルカム世代」と呼ぶ提案は、若者の可能性を大人の視点だけで判断しないという強い意思を示している。RMが伝えた一つひとつの選択の重要性や、7人全員のワクチン接種に関する発言も、今できる行動を積み重ねるという共通のテーマにつながっていた。
2018年の「Love Yourself, Speak Yourself」、2020年の「Life goes on」、そして2021年の「Welcome Generation」。3回の国連関連の発信を振り返ると、BTSのメッセージは自分を大切にすることから、他者との連帯、未来をつくるための社会参加へと広がっている。
2026年現在、2021年の国連スピーチは過去の出来事である。しかし、若者を失われた存在として扱わず、新しい未来を切り開く主体として尊重するという考え方は、時代が変わっても色あせない。
「Permission to Dance」の映像とともに振り返ることで、BTSが国連で伝えたメッセージの本質がより鮮明になる。未来は誰かに与えられるものではなく、一人ひとりの選択と行動によってつくられていく。そのことを世界に伝えたのが、2021年のBTSの国連スピーチだった。
主な事実確認に使用した公的資料
- 国連公式記録：2021年SDGモーメントの開催情報・BTSの発言映像。
- 韓国政府公式情報：大統領特使への任命と2021年の活動。
- UNICEF公式情報：2018年のRMのスピーチ、2020年のBTSのメッセージ。
- 国連公式情報：「Permission to Dance」のパフォーマンスとその趣旨。
- 韓国政府公式メディア：2021年の発言内容、RMのメッセージ、2018年・2020年との比較。
